The term "in haec verba" is a Latin phrase that translates to "in these words." In legal contexts, it refers to the practice of including the exact wording of a document, such as an agreement or deed, within a legal pleading or complaint. This approach is often used instead of attaching the full document, ensuring that the precise language is presented for clarity and accuracy.
This term is commonly used in various areas of law, including civil, criminal, and family law. Legal practitioners may employ "in haec verba" when drafting complaints, motions, or other legal documents to ensure that the specific language of a contract or agreement is clearly articulated. This method can be particularly useful in cases where the exact wording is crucial to the argument being made.
Users can often manage these processes themselves by utilizing legal templates from US Legal Forms, which are drafted by experienced attorneys to assist in accurately incorporating necessary language into legal documents.
Here are a couple of examples of abatement:
Example 1: In a breach of contract case, a plaintiff might include the specific terms of the contract in haec verba within their complaint to support their claims regarding the obligations that were not met.
Example 2: A family law attorney may quote custody agreement language in haec verba to clarify the terms agreed upon by both parents during a custody dispute. (hypothetical example)
Examples of state differences (not exhaustive):
| State | Notes |
|---|---|
| California | Allows incorporation by reference in pleadings. |
| New York | Requires clear citation of documents when using in haec verba. |
| Texas | Permits quoting documents directly in legal filings. |
This is not a complete list. State laws vary, and users should consult local rules for specific guidance.
| Term | Definition | Difference |
|---|---|---|
| In haec verba | Incorporation of exact language from a document. | Focuses on precise wording. |
| Incorporation by reference | Referring to a document without quoting it directly. | Less specific; does not require exact language. |
| Quoting | Using someone else's words directly. | Can apply outside legal contexts; may not be formal. |
If you find that "in haec verba" applies to your legal situation, consider the following steps:
Browse our library of 85,000+ state-specific legal templates.
It means "in these words" and refers to quoting exact language from a document in legal contexts.